2.5.09

Texto de Nariki Watanabe



En Japón, el colorido del 'Koinobori' (la bandera de la carpa) y el 'Mushanobori' (Bandera con la imagen de Samurai) ondean en el cielo de mayo. Es nuestra forma de celebrar el nacimiento de un bebé. Expresé esta escena con la técnica llamada 'batik'. La técnica consiste en dibujar sobre la tela con cera derretida, aplicar el tinte, secar y volver a repetir el proceso.

Actualmente mi trabajo se está centrando sobre la temática del fluir de las nubes y las ruinas antiguas.

Me gustaría expresar la emoción y el espacio a través del tema de las nubes y sus constantes cambios de forma a medida que pasa el tiempo.

Nariki Watanabe



最近ではあまり見られなくなりましたが、日本では男子誕生を祝う風習として、5月の空に色鮮やかな「こいのぼり」が泳ぎ、「武者のぼり」がはためきます。
 この情景を「ろうけつ染め」という技法で表現しました。
 この「ろうけつ染め」の技法は、を溶かして、布に置いては染め、乾燥後またを溶かして布に置く作業を繰り返します。
 現在私は、この作品の他に、空を流れる雲と古代遺跡を組み合わせた構図で作品を制作しています。
 今後も、時間とともに表情を変える雲をモチーフに、「情感」や「空間」を表現していきたいと考えています。

(Nariki Watanabe)